Influence of Vegetation and Elevation on Nest-Site Selection and Reproductive Success in American Oystercatchers (Haematopus palliatus)